Leonid Afremov (1955) - Old Bridge 
 
 
JUST   WALKING  IN  THE  RAIN
 
 
Letra e Música:
Johnny Bragg e Robert Riley
 
Intérprete:
Johnnie Ray
 
1956
 
 
 
Just walking in the rain
Getting soaking wet
Torturing my heart
By trying to forget

Just walking in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you

People come to their windows
They always stare at me
Shaking their heads in sorrow
Saying, who can that fool be

Just walking in the rain
Thinking how we met
And knowing things could change
Somehow I can't forget
 

(Just walking in the rain)
(Walking in the rain)
(Walking in the rain)
(Just walking in the rain)
(All day I ....)

People come to their windows
They always stare at me
Their shaking their heads in sorrow
Saying, who can that fool be
(Now who can he be)

Just walking in the rain
(Walking in the rain)
Thinking how we met
(Walking in the rain)
Knowing things have changed
(Walking in the rain)
Somehow I can't forget
(Walking in the rain ....)
 
 
 
 
 
 
 

"Just Walkin' in the Rain" é uma canção popular. Foi escrita em 1952 por Johnny Bragg e Robert Riley, dois prisioneiros na  "Tennessee State Prison",  em Nashville, depois de um comentário feito por Bragg quando os dois cruzavam o pátio enquanto estava chovendo.

Bragg,  segundo se alega, disse "Aqui estamos nós apenas andando na chuva e conjeturando o que as namoradas estão fazendo."

Riley sugeriu que isso seria um bom tema para uma canção e dentro de poucos minutos Bragg compôs dois versos.  Bragg e sua Banda  "The Prisonaires"   mais tarde gravaram a canção para a "Sun Records" com muito sucesso,  mas a versão mais conhecida foi a gravada por Johnnie Ray em 1956, alcançando o 2º  lugar em  "US Billboard 100" e o 1º  no "UK Singles Chart ".

 
 
 
John Alvin Ray (Johnnie Ray) nasceu em Dallas, Oregon, em 10 de janeiro de 1927,  despendendo parte de sua infância com os pais em uma fazenda em Dallas, Polk County, Oregon, onde frequentou a escola primária, mudando-se depois para Porland, Oregon, onde cursou o ensino médio.
Ray era de origem nativa americana: sua bisavó era uma índia Blackfoot.
Ficou surdo do ouvido direito aos 13 anos, após um acidente numa espécie de trampolim durante  a "Boy Scout".  Submeteu-se a uma cirurgia realizada em Nova York em 1958,  mas continuou com deficiências auditivas, apesar dos aparelhos  que ajudavam a sua condição.
Johnnie Ray faleceu em Los Angeles em 14 de fevereiro de 1990.
 
 

 



 
 
 
 
 
 
Créditos:
 
 
Produção:
Mario Capelluto
 
Pesquisa, tradução de texto, formatação:
Ida Aranha
 
 
 
Outubro, 2011
 
 
 
 
 
 
 
Ética na Internet
 
Não se altera formatação alheia.
Citam-se os créditos ao repassar.